Les nostres aplicacions estan desenvolupades de manera que es puguin traduir fàcilment.

Però algunes de les traduccions actuals són traducció automàtica de Google translate.

Si voleu ajudar-nos a traduir al vostre idioma, us agrairem i per això us faríem un descompte addicional del 15% en els nostres serveis.

Laguage Type Download
CatalàHuman
Icon

Language Cat

1 file(s) 60.79 KB
Download
EspañolHuman
Icon

Language ES

1 file(s) 60.79 KB
Download
EnglishHuman
Icon

Language EN

1 file(s) 40.98 KB
Download
EuskaraAutomatic
Icon

Language EU

1 file(s) 62.16 KB
Download
FrançaiseAutomatic
Icon

Language FR

1 file(s) 63.12 KB
Download
GalicianAutomatic
Icon

Language GL

1 file(s) 61.65 KB
Download
DeutschAutomatic
Icon

Language DE

1 file(s) 63.75 KB
Download
ItalianoAutomatic
Icon

Language IT

1 file(s) 66.26 KB
Download

Si voleu traduir al vostre idioma, poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir la darrera versió.

Passos

Descarregueu el vostre idioma o poseu-vos en contacte amb nosaltres per crear un idioma nou.

Obriu el fitxer amb el vostre full de càlcul preferit.

La columna Grup i nom és una referència del codi. La columna en (anglès) és la referència de l’idioma, no canvieu aquestes columnes. només cal canviar la quarta columna que és l’idioma que voleu traduir. Hi ha un total de 1592 línies a traduir.

Per ajudar-vos a traduir, la columna “Nom” és una referència de les diferentes pantalles. Per exemple, la fila 3: “MSCGestio.frmMain.mnuPrgMare.Text” és una referència per a l’aplicació MSC Gestió, la pantalla principal i una etiqueta de text en aquesta pantalla. Podeu definir l’idioma a Anglès i navegar per les diferents aplicacions per contextualitzar la frase que esteu traduint.

Quan finalitzeu el vostre treball, envieu-nos el fitxer per correu electrònic, el processarem i publiquem el nou idioma.